Шаблон справки из страховой.

Котаны, в посте про оформление временной регистрации на машину я упомянула, что у меня есть "рыба" справки из украинской страховой, сразу на английском и русском. И, мол, могу выслать, кому надо. Оказалось, что надо многим, и чтоб не слать каждому отдельно по е-мейлу, выкладываю текст тут. Инджой:

p.s.: текст я скомпилировала сама, из разных источников в интернете. Не претендую на эксклюзивность и единственно верную формулировку. Текст под катом.

- фирменный бланк -

(чтоб было полное название страховой и контактные данные)

Владелец полиса: … Алексей Адрес: ул. ….., г. Днепропетровск, 49000 Украина Дата:  31 июля 2015г. Справка о страховых случаях Настоящим письмом сообщаю, что Алексей …., дата рождения … …. 19…., паспорт № ….., водительское удостоверение ….., общий стаж вождения с 1992 года, страховал свой автомобиль в страховой компании _________ (название) с 30 августа 2007 года по 28 августа 2015 года включительно. За это время дорожно-транспортных происшествий зарегистрировано не было, страховых выплат по страховому полису не производилось.

Policy Holder: Oleksii … Address: ….., Dnipropetrovsk, Ukraine 49000 Date: July 31, 2015 Claims history letter This is to certify that Mr. Oleksii …., DOB …….. …, 19…, passport # ….., the driver’s license # ……., driving experience from 1992, carried vehicle insurance with Insurance Company _______ during the period from August 30, 2007 till August 28, 2015 inclusively. We confirm that no traffic incidents were registered with the participation of the above-mentioned policy holder during the period stated above, his insurance coverage, thus, being claim-free.

Имя/Name:

Должность/Position:

Подпись/Signature: